• ¿Quiénes somos?
  • Cómo llegar a nuestras reuniones
  • Biblioteca de Númenor
  • Galería

Smial de Númenor – Sociedad Tolkien Española

Smial de Númenor – Sociedad Tolkien Española

Publicaciones de la categoría: Libros

Libro ilustrado de «Un viaje inesperado»

22 jueves Mar 2012

Posted by Smial de Númenor in Actualidad El Señor de los Anillos, El hobbit, Libros, Tolkien

≈ Deja un comentario

Etiquetas

Bilbo, El hobbit, Frodo, Gandalf, libros, Tolkien

Con motivo del estreno de «El Hobbit, un viaje inesperado», la editorial Minotauro se ha puesto manos a la obra para sacar una nueva edición de la novela ilustrada.

Todavía sabemos muy poco sobre el tema, pero al parecer participan en este proyecto maestros del pincel como Alan Lee, John Howe, Ted Nasmith, los hermanos Hildebrandt, David Wyatt y el propio Tolkien. También contará con mapas y planos de Karen Wynn Fonstad.

Un equipo de lujo.

Estaremos a la espera de noticias más concretas, y cuando las tengamos seréis los primeros en saberlo.

Eventos de la Tolkien Society para el año 2012

24 viernes Feb 2012

Posted by Smial de Númenor in Actualidad El Señor de los Anillos, El hobbit, Eventos Tolkien en el mundo, Libros, Sociedad Tolkien, Tolkien

≈ Deja un comentario

Etiquetas

El hobbit, el señor de los anillos, enanos, Sociedad Tolkien, STE, Tolkien, Tolkien Society

Para que luego digan que la gente es poco organizada cuando no se trata de trabajo. Nuestros amigos de la Tolkien Society ya tienen disponible en su página web su planificación para todo el año.

El disfrutar de Tolkien no está limitado geográficamente. Es más, aquellos afortunados que tienen la posibilidad de visitar otras Sociedades Tolkien en el mundo, cuentan maravillas de sus experiencias. Desde Númenor os animamos a acercaros a alguna y, por supuesto, a contárnoslo después aquí.

Así pues, nos tomamos la libertad de dejaros el calendario de la Tolkien Society, por si hubiese alguna actividad de vuestro interés:

No podéis negar que tiene muy buena pinta. Si queréis más información o preferís consultar la fuente, podéis acceder a su página web pinchando en este enlace.

Feliz fin de semana a todos, y nos vemos el domingo 🙂

La chimenea de Tolkien a la venta

22 miércoles Feb 2012

Posted by Smial de Númenor in El hobbit, Libros, Tolkien

≈ 1 comentario

Etiquetas

El hobbit, el señor de los anillos, libros, Tolkien

¿Estás pensando en remodelar tu casa? ¿El estilo de Ikea no te convence? ¿Eres amante de los muebles usados, únicos y con historia?

¿Por qué no comprar la chimenea de la antigua casa donde J.R.R. Tolkien vivió durante 15 años?

Pues sí. Por lo visto está en venta. Vista en cualquier catálogo, es una chimenea normal, sin nada fuera de lo común… salvo porque perteneció a Tolkien.

La chimenea de Tolkien

Para qué negarlo, toda chimenea en un salón da cierto «caché». Ni que decir tiene cuando el salón se destina a cenas hobbit con esas  encantadoras lecturas de cuentos. Un crepitante fuego es un marco ideal para narrar historias. Y si la chimenea (según dice el vendedor), ha sido testigo del nacimiento de dichas historias, tanto mejor.

También es cierto que hemos visto chimeneas bastante más bonitas que la susodicha, aunque eso no viene al caso…

Pero estas cosas, ¿no deberían estar en algún museo, algún lugar visitable, algún sitio donde pudiera se disfrutado por todos aquellos fans de la obra de Tolkien? Quizá destinar un museo entero a este autor sería excesivo, pero no estaría de más dedicarle un espacio en alguna sala de exposiciones, o en la propia Universidad de Oxford, donde encajar esta chimenea.

Pero, amigos, hoy se vende todo. Hasta el alma, si me apuras. Y si alguno de vosotros, desea tener en su salón este pedacito de Tolkien, puede ponerse en contacto con el vendedor aquí.

Y si cuando la hayáis instalado os llega una inspiración repentina, no lo dudéis y coged una pluma. Con estas cosas ya se sabe lo que pasa: pones un pie en el camino, y no sabes a dónde te llevará. Pero seguramente será un lugar al que no os arrepentiréis de viajar .

El Señor de los Anillos en Frisón

25 miércoles Ene 2012

Posted by Smial de Númenor in Libros, Tolkien

≈ Deja un comentario

Etiquetas

el señor de los anillos, Frisón, Tolkien

Trie Ringen foar de Alve-kenings,
wolk-dutsen en heech-eal.
Sân foar it Ierdmans-folk
yn harren stiennen seal.
Njoggen foar Stjerlingen,
ta de dea ferwiisd.
Ien foar de Foarst,
dêr’t syn dûnkere troane riist
yn Mordor,
oerskade en feal.
Ien Ring ta regear,
ien Ring om eltsien te finen,
ien Ring om te bringen,
iem om by tsjuster elts te binen
oan Mordor,
oerskade en feal.

Trad. Douwe Tamminga

Así suena la traducción del Poema del Anillo en Frisón, esa lengua germánica  hablada en el norte de los Países bajos, el sur de Dinamarca y el Noreste de Alemania. El Frisón es apenas hablado por más de medio millón de habitantes en una región de Europa Noroccidental donde otras lenguas estuvieron a punto de hacerle desaparecer en el siglo XIX.

La traductora y poeta frisona Douwe Tamminga comenzó a traducir a Tolkien y el testigo fue recogido por dos escritores frisones:

– Anne Tjerk Popkema presentó en agosto de 2009 la traducción de El Hobbit, algo muy esperado debido a la falta de libros para jóvenes en esta lengua.
– Liuwe Westra trabaja desde hace diez años en la traducción de El Señor de los Anillos. El pasado 25 de noviembre de 2011 se presentó la primera parte de El Señor de los Anillos, «It Selskip fan de Ring» en la capital de Frisia, Leeuwarden.

Ambos libros han sido editados por Elikser, una editorial especializada en libros en Frisón.

El Frisón no es una lengua muerta y desde hace décadas gobiernos de diferentes regiones están impulsando su estudio en las escuelas y promoviendo academias para su regulación, estudio y difusión. El Frisón es una buena conexión dentro de las lenguas germánicas ya que es muy similar al inglés pues ambos parten del anglo-frisio, una rama norteña de las lenguas germánicas. Su estudio encierra joyas que a Tolkien no le pasaron inadvertidas y en las que, debido a su interés por el inglés medieval antes de la llegada de los franceses a las islas británicas, aún se conserva inalterado.

Es por esto que los estudiosos de Tolkien, que no podemos dejar de lado el estudio de las lenguas germánicas para comprender todo el humus lingüístico que encierran libros como El Señor de los Anillos, estamos muy agradecidos a proyectos que son capaces de fortalecer una lengua antigua y, a la vez, descubrirnos otros secretos sobre este autor favorito.

Portada ESDLA en Frisón

Entradas recientes →

¡Ponte en contacto con nosotros!

smial.numenor@gmail.com

Web de la Sociedad Tolkien Española

Sigue las andanzas de Númenor por e-mail. Te llegarán las últimas noticias y novedades.

Únete a otros 4.384 suscriptores

Númenor en Facebook

Númenor en Facebook
Tweets by Tolkien_numenor

Crea un blog o un sitio web gratuitos con WordPress.com.

Privacidad y cookies: este sitio utiliza cookies. Al continuar utilizando esta web, aceptas su uso.
Para obtener más información, incluido cómo controlar las cookies, consulta aquí: Política de cookies
  • Seguir Siguiendo
    • Smial de Númenor - Sociedad Tolkien Española
    • Únete a 76 seguidores más
    • ¿Ya tienes una cuenta de WordPress.com? Accede ahora.
    • Smial de Númenor - Sociedad Tolkien Española
    • Personalizar
    • Seguir Siguiendo
    • Regístrate
    • Acceder
    • Denunciar este contenido
    • Ver sitio web en el Lector
    • Gestionar las suscripciones
    • Contraer esta barra
 

Cargando comentarios...