25 miércoles Ene 2012
Posted in Sociedad Tolkien
Etiquetas
El Smial de Lorien nos anuncia que ya se ha abierto la inscripción para la Mereth de Annatar, Señor de los Dones.
Para inscribirse hay que rellenar el formulario situado en smiallorien.blogspot.com y mandarlo a la dirección: eventoslorien@gmail.com
El precio sera de 80€ (75€ para los socios de la STE)
25 miércoles Ene 2012
Etiquetas
Trie Ringen foar de Alve-kenings,
wolk-dutsen en heech-eal.
Sân foar it Ierdmans-folk
yn harren stiennen seal.
Njoggen foar Stjerlingen,
ta de dea ferwiisd.
Ien foar de Foarst,
dêr’t syn dûnkere troane riist
yn Mordor,
oerskade en feal.
Ien Ring ta regear,
ien Ring om eltsien te finen,
ien Ring om te bringen,
iem om by tsjuster elts te binen
oan Mordor,
oerskade en feal.
Trad. Douwe Tamminga
Así suena la traducción del Poema del Anillo en Frisón, esa lengua germánica hablada en el norte de los Países bajos, el sur de Dinamarca y el Noreste de Alemania. El Frisón es apenas hablado por más de medio millón de habitantes en una región de Europa Noroccidental donde otras lenguas estuvieron a punto de hacerle desaparecer en el siglo XIX.
La traductora y poeta frisona Douwe Tamminga comenzó a traducir a Tolkien y el testigo fue recogido por dos escritores frisones:
– Anne Tjerk Popkema presentó en agosto de 2009 la traducción de El Hobbit, algo muy esperado debido a la falta de libros para jóvenes en esta lengua.
– Liuwe Westra trabaja desde hace diez años en la traducción de El Señor de los Anillos. El pasado 25 de noviembre de 2011 se presentó la primera parte de El Señor de los Anillos, «It Selskip fan de Ring» en la capital de Frisia, Leeuwarden.
Ambos libros han sido editados por Elikser, una editorial especializada en libros en Frisón.
El Frisón no es una lengua muerta y desde hace décadas gobiernos de diferentes regiones están impulsando su estudio en las escuelas y promoviendo academias para su regulación, estudio y difusión. El Frisón es una buena conexión dentro de las lenguas germánicas ya que es muy similar al inglés pues ambos parten del anglo-frisio, una rama norteña de las lenguas germánicas. Su estudio encierra joyas que a Tolkien no le pasaron inadvertidas y en las que, debido a su interés por el inglés medieval antes de la llegada de los franceses a las islas británicas, aún se conserva inalterado.
Es por esto que los estudiosos de Tolkien, que no podemos dejar de lado el estudio de las lenguas germánicas para comprender todo el humus lingüístico que encierran libros como El Señor de los Anillos, estamos muy agradecidos a proyectos que son capaces de fortalecer una lengua antigua y, a la vez, descubrirnos otros secretos sobre este autor favorito.
Portada ESDLA en Frisón
24 martes Ene 2012
Posted in reuniones númenor, Sociedad Tolkien
Etiquetas
Salve numenóreanos,
Este domingo día 29 celebraremos una reunión oficial en el centro cultural Trece Rosas (C/Tembleque, 62). En ella os daremos un informe en el que podréis ver los avances que ha hecho la junta como por ejemplo este blog en el que ahora leéis las noticias entre otras cosas. Por supuesto también hablaremos sobre la Estelcon de este año de la que ya mucha gente ha oído hablar. Por supuesto, además de todo esto, podremos disfrutar de un agradable rato narrando y escuchando las distintas lecturas, así que si alguien tiene alguna preparada que no se le olvide traerla para compartirla con los demás junto al té, las pastas y la coca-cola.
Nos vemos este domingo a las 12.00 en el Trece Rosas.
24 martes Ene 2012
Etiquetas
Andy Serkis y Elijah Wood
Dos de los actores que dieron vida a personajes de la ya decenaria película “El Señor de los Anillos” no han ocultado su entusiasmo de poder participar en el rodaje de “El Hobbit”. Regresar a Nueva Zelanda, y por extensión a la Tierra Media ha sido como regresar a casa para Elijah Wood y Andy Serkis.
Frodo y Gollum han retomado el contacto con su antiguo equipo llenos de energía y dispuestos a sacrificarse tanto o más que cuando participaron en el rodaje de la saga. El paso del tiempo no parece haber hecho mella ni en su ánimo ni en sus expectativas.
“Ha sido un regalo volver.” Declara Elijah Wood “Rodé ‘El Señor de los Anillos’ hace más de una década, cuando tenía 19 años. Ahora tengo 30 y sigo igual de emocionado. Todo ha sido muy bonito. He estado rodando solo un mes, y la mayoría del tiempo que pasaba en el set todos los días, lo hacía con un montón de viejos amigos con los que tenía que ponerme al día. Estar en Wellington (Nueva Zelanda) con gente a la que considero mi familia, es como sentirse en casa. ¡Fue increíble!”
También nos han expresado su opinión acerca de las nuevas tecnologías que se aplicarán en la producción de la película, especialmente del 3D. El actor que encarna a Frodo Bolsón ha calificado el efecto de “asombroso”. El resultado que veremos en la gran pantalla no tendrá nada que ver, según nos cuenta, con los métodos rudimentarios de los inicios de esta ciencia que pretende introducirnos en el corazón de la aventura.
En lo que respecta a Andy Serkis, tampoco ha ocultado la emoción que le produce volver a interpretar a Gollum mediante el CGI. No es extraño que lo sienta, como confiesa, parte de sí mismo. Pero no todo son comodidades en la idílica Tierra Media: “Mis cuerdas vocales se pegan tal paliza, que al final no siento nada. Durante el rodaje de ‘El Señor de los Anillos’, preparábamos litros de lo que denominábamos ‘Jugo de Gollum’, a base de limón, miel y jengibre. En esta ocasión lo he tomado de vez en cuando. Para ser honesto espero no tener que hacerlo más”.
Esperemos que no falten ni limones ni ilusión hasta que finalice el rodaje.
23 lunes Ene 2012
Posted in Tolkien
Etiquetas
J. R. R. Tolkien
Hemos tenido que esperar cincuenta años para descubrir que J. R. R. Tolkien fue nominado al Premio Nobel de Literatura. Las nominaciones son secretas, y el contenido no debe revelarse hasta que haya pasado medio siglo, pero ya se ha hecho publico que C.S. Lewis propuso a su amigo para los premios en el año 1961, candidatura que fue rechazada por el jurado así como la de Graham Greene, Lawrence Durrell o Robert Foster en favor del yugoslavo Ivo Andric.
Desde que la noticia fue publicada muchas han sido las opiniones a favor o en contra de que Tolkien recibiese este premio. ¿Realmente la prosa de Tolkien es lo suficientemente buena como para recibir el Premio Nobel? ¿Es acaso su manera de escribir lo que nos inspira y hace de El Señor de los Anillos un libro especial, o la causante es la subcreación, esa mitología creada a la perfección, ese mundo que es coherente y cuyos cabos se han atado hasta el más mínimo detalle?
La obra del Tolkien es un icono para la literatura fantástica, lo que ha sentado las bases para la forma en que a partir de entonces nos hemos imaginado personajes fantásticos como elfos o enanos. Da lo mismo que la palabra esté impresa sobre una novela de Dragonlance o entre las tapas de un juego de rol: los elfos siempre son altos y de orejas puntiagudas, y esos elfos han sido creados originalmente por Tolkien.
Ahora bien, ¿es eso suficiente para merecer un Nobel de Literatura? Eso es algo que cada uno de nosotros debe decidir.
22 domingo Ene 2012
Posted in Sociedad Tolkien
Etiquetas
Ya se han entregado los premios Gandalf de relato que otorga la STE cada año. Los ganadores de esta edición han sido Agustín García «Bardo» Arenas, Óscar Hernández y Gregory Filograna «Elessar».
La noticia ha aparecido en los medios:
http://www.diariocriticocv.com/cultura/405635
19 jueves Ene 2012
Posted in Sociedad Tolkien
Etiquetas
La Comisión de Artesanía de la Sociedad Tolkien Española ya tiene a la venta el calendario del año 2012 con los participantes de los Premios Niggle 2010.
Con lo recaudado con los calendarios se financian las actividades que lleva a cabo la Comisión, como los talleres que ofrecen regularmente en las Estelcones y reuniones de la STE.
El precio por calendario será de alrededor de 5 €, según cuantos se pidan. Podéis encargar los calendarios o pedir más información a la Comisión en la dirección tanwe@sociedadtolkien.org
19 jueves Ene 2012
Etiquetas
Así se llama el nuevo juego del Señor de los Anillos. No creáis que tiene algo que ver con lo visto en los libros o las películas. En este juego nos meteremos en la piel de tres personajes (Eradan, el montaráz, Andriel la elfa y Farim el enano) en su guerra personal contra Agandaur, un súbdito de Sauron que amenaza las tierras del norte. Por lo que he podido jugar, el diseño de escenarios es estupendo, más que el de los personajes pues, pese a que hay apariciones como Gandalf o Frodo, el resto de personajes está poco trabajado, y después de matar veinte orcos te empiezan a parecer familiares, por no mencionar que la inteligencia artificial de los personajes es nula.
Por lo demás, y sin profundizar mucho diré que la jugabilidad ha mejorado pese a que el juego se pueda hacer repetitivo, mezcla acción con tintes de rol que siempre es de agradecer. Entretenida pero simple. Vamos, lo de siempre, un juego para los que quieran pasar el rato y les guste el universo de Tolkien, pero no para aquellos que busquen juegos profundos o fidelidad a los libros del profesor.
16 lunes Ene 2012
Posted in eventos númenor, Tolkien
Etiquetas
El hobbit, Holanda, Leiden, Lustrumfeest, museo, René van Rossenberg, Sociedad Tolkien, STE, tienda, Tolkien, Unquendor, van Rossenberg
Tharkas y Dairaphel en la Tolkien tienda
Hace unos pocos meses la famosa Tolkien tienda situada en la Holandesa ciudad de Leiden y regentada por René van Rossenberg cumplía veinticinco años de existencia. La Tolkien tienda abre sólo dos días a la semana pero dentro no sólo encontraremos libros de Tolkien y la Tierra Media: desde el año 2004 hay un auténtico Museo con joyas con forma de primera edición del Hobbit firmada por el propio Tolkien y libros totalmente descatalogados cuyo precio es exorbitante pero que hacen de las delicias de los coleccionistas.
Como podéis ver en la foto, dos Númenóreanos, Guillermo Domínguez «Tharkas» y Maribel López «Dâiraphel» pudieron disfrutar de una cerveza y conversación con el dueño de la Tolkien Tienda, René van Rossenberg durante el trigésimo cumpleaños de la Sociedad Tolkien Neerlandesa, Unquendor, en el evento que celebran cada cinco años, el «Lustrumfeest», organizado cerca de la ciudad fronteriza de Venlo. Este evento aglutinó a más de diez Sociedades Tolkien de todo el Mundo, la Sociedad Tolkien Española entre ellas. La Tolkien Tienda estuvo presente en el evento y sus participantes pudieron disfrutar de libros especiales y ediciones magníficas.
Nuestros dos viajeros dieron buena cuenta de esta magnífica tienda y ahora sus estanterías lucen nuevas adquisiciones.
23 viernes Dic 2011
Posted in Uncategorized
Blog del Smial de Númenor 